Ir al contenido

Adiós al Séptimo de Línea (marcha)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Mi Adiós al Séptimo de Línea

Información general
Letra José Goles, ca. Años 1930/1940
Música Gumersindo Ipinza González y Luis Manuel Mancilla, 1877
Adoptado ChileBandera de Chile Chile
[editar datos en Wikidata]

Adiós al Séptimo de Línea es una marcha militar del Ejército de Chile[1]​ compuesta en 1877 por Gumersindo Ipinza González (1854-1901) y Luis Manuel Mancilla (1845-1915) en homenaje al Batallón 7° de Línea, disuelto el 24 de abril de 1877.

Historia

[editar]

A inicios de 1877 el Ministerio de Guerra y Marina de Chile anunciaría una reorganización de las unidades militares para así potenciar y desarrollar la agricultura, sistemas de caminos, industria y desarrollo de la Región del Biobío. El 24 de abril de 1877 el Batallón 7° de Línea sería disuelto, y debido a este suceso el compositor Gumersindo Ipinza Gonzáles escribiría la letra de la marcha mientras que el compositor Luis Manuel Mancilla arreglaría la letra e instrumentaría la marcha. Su estrenó fue el 12 de mayo de 1877 para la ceremonia de clausura del Batallón, se desarrolló en la plaza de Lumaco, el Batallón Zapadores por primera vez interpretó el himno bajo el título "Mi Adiós al Séptimo de Línea".[2]​ Cabe recalcar que la letra original escrita por Gumersindo Ipinza Gonzáles en 1877 es totalmente diferente a la letra actual. [3]​

Cuando inicio la guerra del Pacífico en 1879 se fundó una nueva unidad militar totalmente diferente llamada Regimiento 7° De Línea Carampangue, la cual posteriormente sería renombrada Regimiento 7.º de Línea "Esmeralda" en honor a la Corbeta Esmeralda de Arturo Prat que participó en el Combate Naval de Iquique. Debido a esto la marcha Adiós al Séptimo de Línea solía comúnmente ser confundida como una marcha en honor al Regimiento 7.º de Línea "Esmeralda" por lo que los compositores Gumersindo Ipinza Gonzáles y Luis Manuel Mancilla arreglarían la letra y melodía de la marcha para convertirla en una marcha fúnebre y fue renombrada "Adiós a los Oficiales", para luego heredarla al Regimiento 7° de Línea "Esmeralda".[4]​ Debido a esto la marcha conseguiría mucha fama por lo que múltiples compositores militares compondrían marchas militares similares como Adiós al 1° de Línea, Adiós al 2° de Línea, Adiós al 3° de Línea, Adiós al 4° de Línea, Adiós al 5° de Línea y Adiós al 6° de Línea.[3]​

Posteriormente, en la década de los años 1930 o 1940 el compositor chileno José Goles reescribiría toda la letra de la marcha; esta versión arreglada por Goles es la versión más conocida y también es la versión oficial que es cantada actualmente por las Fuerzas Armadas de Chile.[5]​[6]​[4]​

Actualmente la versión de la marcha adaptada por el maestro Chileno Vicente Bianchi en el 2016 la versión más similar a la letra original escrita por gumersindo ipinza.[7]​ junto con otros versos cantados por los Cuatro Cuartos.[8]​ También una versión instrumental reconstruida con arreglos de Simón Cerda Parga en tonalidad Do menor, son las versiones más parecidas a la original que existen hasta la fecha, remontándonos hasta 1891.[3]​

Partitura "El Adiós del Séptimo de Línea"

Letra oficial (José Goles)

[editar]

Actualmente la letra oficial y la más conocida de la marcha Adiós al Séptimo de Línea es una versión escrita en la década de los años 1930 o 1940 el compositor chileno José Goles.


Bizarro regimiento,
llegó la hora del adiós,
que marcó la heroica senda
de nuestra gloria y del honor.
El Séptimo de Línea,
escuela y templo del valor
y al partir juramos todos
conservaremos la tradición.

Y al son vibrante de clarines,
ya marcha la tropa valiente buscando la gloria
legión de bravos paladines
camina forjado de acero del temple mejor.
Redoblan los tambores
del regimiento que se va
y en su son se escucha el ritmo
de nuestro propio, propio corazón (bis)

Con pie sereno marcharemos,
al brazo el arma que entrará en acción
sin desmayar hasta lograr
honrar con la victoria al pabellón.
Al rudo frente partiremos
que ya de lejos anunció el cañón,
y en su fragor atronador
nos colma de guerrera decisión.

Volverán sin ser los que partieron
faltarán algunos que murieron,
honrará la patria a todos ellos
para siempre, para siempre su memoria guardará.
Volverán las almas de los héroes
a jurar de nuevo a su bandera,
formarán las filas más guerreras
en gallarda nube tricolor (bis)

Adiós al regimiento que se va adiós, adiós, adiós.[9]​

Letra Original (Gumersindo Ipinza González)

[editar]

La letra original escrita por Gumersindo Ipinza Gonzáles en 1877 es totalmente diferente a la que se canta actualmente por las fuerzas armadas de Chile.[10]​ Una de las primeras y pocas grabaciones de esta marcha cantada con su letra original es una versión adaptada por el maestro Chileno Vicente Bianchi la cual fue publicada en el 17 de agosto del 2016 en el álbum CD Chile Fértil.[11]​[12]​[13]​ También Los Cuatro Cuartos cantan una versión similar a la Letra original, pero únicamente sus primeros versos.[14]​

Letra original escrita por Gumersindo ipinza.


El 7.° de Línea,
partió en Correcta formación
y al frente con orgullo
flameaba el pabellón.

En el pecho se agita
de los soldados la emoción
al ritmo fragoroso
de redobles de tambor.


Al son de bélicas canciones
marciales cruzan batallones
las bayonetas brillan con el sol
pasan ya al ritmo de triunfal canción.

Y se aleja del trompeterío el son
y entre el polvo del camino
se va esfumando en lontananza
el regimiento y su orgulloso pabellón.

Al partir dejaron tantas lágrimas
tantas penas, tantas amarguras,
que una estela de dolor y angustias
los soldados dejan tras de sí.[15]​

Su uso en otros países

[editar]

Debido a su fama esta marcha fue adoptada por múltiples ejércitos extranjeros tales como el Ejército de Colombia, el Ejército de Ecuador, el Ejército de Argentina, Ejército de Guatemala y las Fuerzas Públicas de Panamá, entre otros, siendo utilizada en sus respectivas ceremonias, tanto en sus escuelas como en sus unidades de los respectivos países.[16]​[17]​[18]​[2]​[19]​[20]​[21]​

Véase también

[editar]

Referencias

[editar]
  1. ↑ Adiós al Séptimo de Línea
  2. ↑ a b Banda de música Instituto Rubiano 2018 - Adiós al séptimo de línea - Concursó de la lotería, consultado el 23 de junio de 2023 .
  3. ↑ a b c Reseñas: "Adiós al 7° de Línea": Chile en una marcha al mundo, consultado el 23 de junio de 2023 .
  4. ↑ a b Interpretación de "El Adiós al 7° de Línea", marcha compuesta en 1877 por Luis Manuel Mancilla, Jefe de Banda del entonces Carampangue 7 de Línea, y... | By Equipo Bandas Militares de Chile | Facebook, consultado el 30 de diciembre de 2023 .
  5. ↑ «Adiós al Séptimo de Línea (Marcha)». Los diccionarios y las enciclopedias sobre el Académico. Consultado el 23 de junio de 2023. 
  6. ↑ «Iniciar sesión en Facebook». Facebook. Consultado el 23 de junio de 2023. 
  7. ↑ Vicente Bianchi - Topic (22 de julio de 2019), Adiós al Séptimo de Línea, consultado el 27 de julio de 2024 .
  8. ↑ Los Cuatro Cuartos (7 de mayo de 2014), "Adiós Al Séptimo de Línea" - Video, consultado el 27 de julio de 2024 .
  9. ↑ https://letraschile.com/jose-goles/adios-al-septimo-de-linea
  10. ↑ equipobmc (15 de mayo de 2021), Reseñas: "Adiós al 7° de Línea": Chile en una marcha al mundo, consultado el 1 de agosto de 2024 .
  11. ↑ Cáceres, Francisca (16 de agosto de 2016). «Vicente Bianchi lanzará nuevo disco realizado con aporte de Leonardo Farkas». BioBioChile - La Red de Prensa Más Grande de Chile. Consultado el 1 de agosto de 2024. 
  12. ↑ «Maestro Vicente Bianchi estrenó álbum «Chile fértil» y hace un tiempo conversó en exclusiva con Agenda Chilena | Agenda Chilena». Consultado el 1 de agosto de 2024. 
  13. ↑ Vicente Bianchi - Topic (22 de julio de 2019), Adiós al Séptimo de Línea, consultado el 1 de agosto de 2024 .
  14. ↑ Los Cuatro Cuartos (7 de mayo de 2014), "Adiós Al Séptimo de Línea" - Video, consultado el 1 de agosto de 2024 .
  15. ↑ Hector Poblete (5 de septiembre de 2016), Adiós al séptimo de linea versión original, consultado el 1 de agosto de 2024 .
  16. ↑ Escuela Militar de Colombia - Adiós al Séptimo de Línea, consultado el 23 de junio de 2023 .
  17. ↑ Bicentenario Batalla de Chacabuco, Adios al Séptimo de Línea, Banda Militar Argentina Talcahuano, consultado el 23 de junio de 2023 .
  18. ↑ Marcha Adios al septimo de linea Banda de Música del S.P.I. Panamá, consultado el 23 de junio de 2023 .
  19. ↑ Senafront 2017 - Adiós al séptimo de líneas, consultado el 23 de junio de 2023 .
  20. ↑ Adiós al séptimo de línea., consultado el 23 de junio de 2023 .
  21. ↑ El "Adiós al Séptimo de Línea" afuera de Chile., consultado el 23 de junio de 2023 .

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Adiós_al_Séptimo_de_Línea_(marcha)&oldid=163376012»